De l'1 de març a l'1 de maig del 2023

Inauguració: dimecres, 1 de març a les 19h.

Al Museu d'Art

Organitza: Fundació Lluís Corominas i Museu d'Art de Sabadell

A cura de Fina Duran, Jesús Galdón i Martina Morittu

Col·labora: Papers de Versàlia i La Pahissa del Marquet de les Roques

La poesia com a generadora d’imatges i sensacions ha tingut sempre un fort lligam amb l’obra visual, fins el punt que sovint és difícil de destriar on comença una i acaba l’altra. El poeta ens acosta a una creació d’imatges i l’artista les transforma en la seva obra , la realitat és que sigui un poema literari o sigui un poema plàstic ambdós ens apropen a la transformació a través de la creació.

Com deia Joan Brossa quan citava una frase de Leopoldo Fregoli “ L’art és vida i la vida transformació” i així transitem per les creacions de la mà de 12 artistes i 12 poetes , de diferents procedències , llenguatges i generacions però que esdevenen una unitat mentre travessen els camins de la imatge i la paraula.

On comença l’artista visual i on el poeta és difícil d’esbrinar en la trajectòria de creadors com Gerard Altaió, definit com artista del text, que ens proposa un reconeixement a Ausiàs March, com a equilibrador dels nostres desajustos. Tampoc podem establir límits en l’obra d’Ester Xargay que transita per la creació poètica, la visual i l’acció d’agitadora cultural. Ella ha creat una instal.lació que ens apropa als poemes de Felícia Fuster , la poetessa que va recórrer els camins de la figuració expressionista fins arribar als de l’abstracció . Josep Guinovart va saber captar, recollir i interpretar tota la força expressiva de les “Decapitacions” de Pere Quart, una obra que el va fer reflexionar sobre la història de l’home i la tragèdia humana i el va portar a la creació d’una obra corprenedora per la seva força. Amèlia Riera, una de les primeres dones que van sobresortir a la foscor de la postguerra, connectava molt directament amb l’obra de Salvador Espriu, qui li va dedicar un poema que deia “des de la nit em dreço a l’ordre” i ella des de la foscor del seu món fantasmagòric li dedica una peça al poema de la casa del somni. Francesca Llopis s’uneix amb Maria Mercè Marçal per crear el calidoscopi que uneix els fragments dels miralls múltiples d’una reflexió de dona que suma la mirada de l’ artista, poeta, feminista, intel.lectual, mare.... Carles Hac Mor deia que qualsevol cosa, qualsevol , podia ser un poema visual i Jesus Galdon va recollir el desafiament visualitzant el poema i convertint en realitat el pas de l’escriptura a l’art en una obra on no dir res és dir-ho tot. David Ymbernon converteix la realitat d’una anècdota de la biografia de Joan Brossa en una obra on el taronja predomina com a mostra de l’alliberament d’altres colors i al mateix temps d’idees preconcebudes. La materialitat de la paraula es treballada per Mar Arza en una obra on “El llibre de les meravelles” ens fa transitar entre la llum del llibre de Ramon Llull i la llum més real del llibre de l’obra de V.A. Estelles en una mostra de la capacitat de la poesia d’obrir i ampliar la mirada creadora. Jordi Tolosa treballa el material alquímic del ferro per transformar les paraules de J.V. Foix i contraposar els paràmetres de mesurar les profunditats amb les mesures impossibles del missatge poètic/artístic. A través dels elements quotidians Anna Llimós converteix en materialitat la paraula de la poetessa Àngels Moreno tot realitzant un missatge que ens fa aixecar la pell de la memòria i de les imatges viscudes. Lluís Vilà estableix una comunicació amb l’obra de Jose Luis Borges a través de compartir interrogants, dubtes, silencis , paraules amb l’univers literari borgià. La realitat i la pèrdua es dibuixen en una cartografia impossible devorada pel foc. El procés de transformació que genera tota creació s’expandeix a la mostra de manera que una de les unitats poeta/artista queda lliure per deixar un camí obert a noves creacions que mantinguin un nexe d’unió amb la itinerància de la mostra. L’empremta del recorregut quedarà marcada en aquesta dotzena parella que es definirà al mateix temps que es concreti quin és el trajecte a realitzar.

L’exposició es presenta a Sabadell amb un àmbit especialment dedicat a l’associació Papers de Versàlia, que treballa des de l’any 2001 en diferents iniciatives per promoure la creació poètica i la seva difusió.

Al llarg d'aquests vint anys ha organitzat centenars de lectures, recitals, jornades, conferències,... i ha editat més de seixanta publicacions, en diferents formats i col·leccions. Amb un nucli integrat per cinc poetes sabadellencs (Marcel Ayats, Josep Gerona, Esteban Martínez, Quilo Martínez i Josep Ma. Ripoll) ha donat espai a desenes d'altres poetes que hi han col·laborat assíduament. Fins a un total de 260, de diferents llengües i territoris, han participat en els actes i publicacions.

Des de bon principi, Papers de Versàlia va apostar per mantenir una relació estreta amb les altres arts (música, pintura,...) i en diverses ocasions ha organitzat mostres que palesaven aquesta vocació. Per a la presentació d'Art i Paraula a Sabadell s'han triat quatre parelles ben representatives d'aquesta manera de fer: Josep Maria Ripoll / Ramiro Fernández Saus, Esteban Martínez Serra / Jerónimo Prieto Mañanes, Víctor Mañosa / Natividad Ayala i Feliu Formosa / Josep Gerona.

Són artistes i poetes que han treballat sovint amb Papers de Versàlia i que es coneixen a bastament. Per altra banda, presenten afinitats evidents entre les seves obres, la qual cosa els fa del tot idonis per al plantejament d'aquesta exposició.

L’exposició coincidirà amb la presentació a la Pahissa del Marquet de les Roques d’una mostra que revisa la història de l’associació.

A més l’exposició anirà acompanyada de gran nombre d’activitats paral·leles que són:

- Dimecres, 22 de març, a les 19h. LECTURA POÈTICA, a càrrec de Papers de Versàlia.

- Diumenge, 2 d’abril, a les 11h.:  TRANS_POESIA Taller de poesia en trànsit, en expansió i en moviment constant. A càrrec de Marta Darder. En el marc d’ UTOPIES HÍBRIDES: POESIA I CULTURA DE L'EMPELT. En col·laboració amb l'AELC (Associació d'Escriptors amb Llengua Catalana) i La Pahissa del Marquet. Diputació de Barcelona.

- Dijous, 20 d’abril, a les 19h. PARAULA VIVA, poemes cantats i dansats, a càrrec de Mireia de Querol i Neus Borrell.

- Dijous, 27 d’abril, a les 19h. CONTACT, performance de poesia sonora noise, a càrrec de Gerard Altaió.